-
1 ein durchgehendes Pferd
кол.числ.общ. пугливая лошадь (которая понесла или может понести), горячая лошадь (которая может понести)Универсальный немецко-русский словарь > ein durchgehendes Pferd
-
2 горячая лошадь
adjgener. ein durchgehendes Pferd (которая может понести), ein feuriges Pferd, Durchgänger (которая может понести) -
3 пугливая лошадь
adjgener. (которая понесла или может понести) ein durchgehendes Pferd, ein flügges Pferd, Durchgänger (которая может понести) -
4 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
5 desbocado
đesbo'kađoadj1) ( con la boca rota) beschädigt2) (fig: desvergonzado) schamlosTu hijo es muy desbocado. — Dein Sohn ist äußerst schamlos.
3) (fig: fuera de control) außer Kontrolle, zügellos1. [caballo] durchgegangen2. [prenda de vestir] ausgeleiert -
6 durchgehend
durchgehend I part I от durchgeh (e)ndurchgehend II part adj сквозно́й, транзи́тный; беспереса́дочный: eindurchgehender Wagen ваго́н прямо́го сообще́нияdurchgehende Waren транзи́тные това́рыein durchgehender Zug по́езд прямо́го сообще́ния, транзи́тный по́ездdurchgehend II part adj проходя́щий наскво́зь; durchgehende Farbe цвет фо́на (напр., тка́ни), ein durchgehender Gedanke веду́щая [основна́я, гла́вная] мысльdurchgehend II part adj сплошно́й; непреры́вныйein durchgehender Betrieb непреры́вное [безостановочное] произво́дствоdurchgehende Kollektivierung сплошна́я коллективиза́цияdurchgehende Leistung тех. постоя́нная [сре́дняя] мо́щностьein durchgehender Reißverschluß застё́жка-мо́лния во всю длину́ (ку́ртки, пальто́ и т. п.)durchgehender Wind постоя́нный ве́терdurchgehend II part adj : ein durchgehendes Pferd горя́чая ло́шадь (кото́рая може́т понести́)durchgehend III part adv сплошь, без исключе́нияdurchgehend III part adv непреры́вно; durchgehend geöffnet sein быть откры́тым кру́глые су́тки (напр., об апте́ке)durchgehend III part adv наскво́зь, до конца́; durchgehend geknöpftes Kleid пла́тье с застёжой све́рху до́низу; ein durchgehend geschnittenes Kleid цельнокроеное пла́тье
См. также в других словарях:
Urberg — ist ein Ortsteil der Gemeinde Dachsberg (Südschwarzwald) im Südschwarzwald. Blick vom Garten auf den Studenhof … Deutsch Wikipedia
Broue — Salomon de la Broue (* um 1530, † um 1610) war einer der bedeutendsten Reitlehrer des 16. Jahrhunderts. Er gilt als Begründer der Gewaltschule in der französischen Reiterei. De la Broue ist mit Antoine de Pluvinel und Chevalier Saint Antoine… … Deutsch Wikipedia
Salomon de la Broue — (* um 1530; † um 1610) war einer der bedeutendsten Reitlehrer des 16. Jahrhunderts. Er gilt als Begründer der Gewaltschule in der französischen Reiterei. De la Broue ist mit Antoine de Pluvinel und Chevalier Saint Antoine einer der drei… … Deutsch Wikipedia
Durchgehen — (der Pferde). Bei durchgehenden Pferden scheint der Gehirnzustand bis zu dem Augenblick, wo sie wieder unter die Herrschaft des Lenkers kommen, ein nicht normal er zu sein, denn ein durchgehendes Pferd ist derart direktionslos, daß es auch gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anna Held — Anna Held, Aufnahme von Reutlinger Anna Held (* im 19. Jahrhundert in Warschau; † 2. August[1] oder 12. August 1918 in New York City) war eine Schauspielerin, die heute vor allem durch ihre Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Witz — 1. Altem Witz bietet kein neuer die Spitz. 2. Alter Witz hinkt. 3. Der hat gar selten witze vil, wer lehr vnd straff nicht leyden wil. Lat.: Doctrinae cultus spernit nemo nisi stultus. (Loci comm., 48.) 4. Der Witz hat, läst jhme nicht ins Spiel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste der Wappen im Landkreis Bad Dürkheim — Diese Liste beinhaltet geordnet nach der Verwaltungsgliederung alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland Pfalz. In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Heilbronn — Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Stadt Heilbronn und des Landkreis Heilbronn in Baden Württemberg, inklusive historischer Wappen. Fast alle Städte, Gemeinden und Kreise in Baden Württemberg führen ein Wappen. Sie … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Karlsruhe — Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des Landkreis Karlsruhe in Baden Württemberg, inklusive historischer Wappen. Fast alle Städte, Gemeinden und Kreise in Baden Württemberg führen ein Wappen. Sie sind über die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in Heilbronn — Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Stadt Heilbronn und des Landkreis Heilbronn in Baden Württemberg, inklusive historischer Wappen. Fast alle Städte, Gemeinden und Kreise in Baden Württemberg führen ein Wappen. Sie … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in Stadt und Landkreis Heilbronn — Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Stadt Heilbronn und des Landkreis Heilbronn in Baden Württemberg, inklusive historischer Wappen. Fast alle Städte, Gemeinden und Kreise in Baden Württemberg führen ein Wappen. Sie … Deutsch Wikipedia
